関西vs関東出張サラリーマンの実感比較 Part5

関西 vs 関東 Part5

出張関東人が見た関西と関東の対決第5弾です。

個人的に見た事、聞いた事、体験した事をランダムに書き残します。

ヨメ vs かみさん

関西の皆様は自分の奥方を『うちのヨメ』とおっしゃいます。

関東では、『うちのかみさん』と呼ぶことが多い様です。

往年の人気海外ドラマ『刑事コロンボ』の『うちのかみさんがね～』という名台詞を思い出しますが、もしも

関西バージョンの吹替えをするなら『うちのヨメがね～』とでもなるのでしょうか。やはりこの台詞に限って言えば、かみさんが合っているようで。

オカン vs おふくろ

関西ではオカン、

関東ではおふくろ。

いにしえのドラマに『前略おふくろ様』というタイトルがありましたが、関西版にするなら『前略おかん様』となるのでしょうか、これもやはり『おふくろ様』がよろしいようですな～。

でもこれが最近のドラマになりますと、リリー・フランキー作の『東京タワー』では、オカンと僕と時々オトンがピッタリはまります。

こちらの関西vs関東関連記事もどうぞ

以上、関西と関東の違いについて経験をもとにメモいたしました。